笔译服务

 

笔译服务


项目类型定义

笔译是指将客户手中特定语种、类型、格式的源文件,交由我们业务部人员,在业务部人员悉心沟通并充分掌握客户诉求后,将文件提交专属项目经理,组织译员、语言专家和行业领域的专家进行处理。并在指定时间内,按照客户要求交付指定语种、格式、类型的书面目标文件。
 
志愿团队通过对新技术的及时学习掌握,将可处理的文件格式进一步拓宽,现可处理AdobePageMaker6.5、Adobe InDesign、Adobe FrameMaker7、Adobe InDesign CS6、CAD、Clipboard、HTML、Interleaf/Quicksilver、Microsoft Word、Microsoft Excel、Microsoft PowerPoint、OpenOffice、QuarkXPress6.x、StarOffice、SGML、XML、XLIFF等。


 
志远翻译笔译服务涵盖的领域包括:技术、财经、法律、标准、论文、证件、文宣、医学、专利等领域。处理客户成文的企业标准、合同、规章、质量管理体系、操作手册、说明书、专利文件、员工手册、杂志期刊、维修手册、上市资料等,至今已处理过上万种的稿件类型。
 

志远是高度专业化、规范化的翻译公司,每份文件都由各行业专家领航,让您无惧跨国发展的语言、文化阻碍。

 


 

笔译服务特色


双重审校/母语润色
普通审校,一遍即过。但客户的信任让我们更具责任感

为确保译文的精准和术语的高度一致性,志远率先在业内施行双重审校,并且经过多年实践,获得客户的一致认可。
 
母语润色服务,以目标语种的母语人士完成,不仅涵盖了对拼写、标点的的全面检查,同时深入细节语法的使用,保证行文通畅连贯,字里行间流露出母语般的准确与精到

 
 

专属术语库建设
术语库建设是从企业成本把控的最优角度出发而提出的性价比解决方案,目的在于为您节省大量的时间、人力、财力成本。
 
借助最新的云端存储技术,每位与我们合作的客户,我们都会将其惯用、常用、独特的术语资料,纳入公司强大的数据库中,并为其单独制作存储空间,通过不断收录新的数据,使每位客户的术语资料日渐完备,从而在日后的项目中,有效节约成本,不仅有效缩短翻译用时,更能确保术语和风格的高度一致。
 


创新服务:编译创译
编译/创译 多元文化营销助力全球发展
不同于传统的来件翻译,编译创译需要在拥有极高语言能力的基础之上,结合客户的营销需要进行创造性的翻译,是一种对语言更高层次的发挥运用,目的在于确保您在开拓国际市场时,传达出符合当地人文化生活习惯的企业讯息,迅速建立品牌亲密值,用文化共鸣建立企业形象。
编译/创译针对营销的业务包括外文名称匹配(起名),国外企业、产品形象定位,乃至品牌管理都可以适用,确保语言精准的同时打动当地目标受众。

志远翻译团队拥有各领域的语言专家,不论机械制造、生命科学,还是游戏、软件的全新领域,我们都能提供符合您要求的解决方案。




翻译语种

 ATA Communications志远翻译提供120多种语言的高质量翻译服务:

 

• 中译外
• 外译中
•外译外